🔍 Search: ТӨРХ БАЙДАЛ

• 생김새 ☆☆ Нэр үг
  • 1 생긴 모양.
    1 ТӨРХ БАЙДАЛ: төрх байдал.
• 신수 (身手) Нэр үг
  • 1 사람의 얼굴이나 외모.
    1 ТӨРХ БАЙДАЛ: хүний нүүр царай, гадаад төрх.
  • 2 사람의 얼굴에 나타난 건강한 기운.
    2 ЦАРАЙ ЗҮС: хүний нүүрэнд илрэх эрүүл чийрэг эрч хүч.
• 풍채 (風采) Нэр үг
  • 1 사람의 체격이나 드러나 보이는 사람의 겉모양.
    1 ОВОР ДҮР, ТӨРХ БАЙДАЛ: хүний бие бялдар, ил харагдах хүний гадна төрх.
• 풍모 (風貌) Нэр үг
  • 1 풍채와 용모.
    1 ТӨРХ БАЙДАЛ, ОВОР ДҮР: төрх байдал ба зүс царай.
• 인간상 (人間像) Нэр үг
  • 1 사람으로서 갖추어야 할 모습.
    1 ХҮН ЧАНАР: хүний хувьд бүрдүүлэх ёстой зан байдал.
  • 2 외모, 성격, 사상 등을 포함한 사람 전체의 모습이나 상태.
    2 ХҮНИЙ ТӨРХ БАЙДАЛ: гадаад төрх, зан чанар, үзэл суртал зэргийг оролцуулсан хүний нийт дүр төрх, байдал.
• 무위자연 (無爲自然) Нэр үг
  • 1 사람의 힘을 보태지 않은 그대로의 자연.
    1 УНАГАН БАЙГАЛЬ, УГИЙН ТӨРХ БАЙДАЛ: хүний хүч оролцоо ороогүй, онгон байгаль.
• 기풍 (氣風) Нэр үг
  • 1 어떤 집단이나 사회를 지배하는 공통적인 분위기.
    1 ЁС ЗҮЙН БАЙДАЛ, ЗАН ЗАНШИЛ: ямар нэгэн бүлэг буюу нийгмийг захирсан нийтлэг уур амьсгал.
  • 2 겉으로 드러나는 분위기와 모습.
    2 ТӨРХ БАЙДАЛ: гадагшаа илэрч буй байдал буюу төрх.
• 형용 (形容) Нэр үг
  • 1 사물의 생긴 모양.
    1 ТӨРХ БАЙДАЛ: эд зүйлийн хэлбэр.
  • 2 사람의 생긴 모양이나 모습.
    2 ТӨРХ БАЙДАЛ: хүний царай зүс, байдал төрх.
  • 3 말이나 글, 동작 등으로 사람이나 사물의 모양을 나타냄.
    3 ДҮРСЛЭХ, ТОДОРХОЙЛОХ: үг яриа, бичвэр, хөдөлгөөнөөр хүн болон эд зүйлийн хэлбэр төрхийг илэрхийлэх явдал.
• 자세 (姿勢) ☆☆ Нэр үг
  • 1 몸을 움직이거나 가누는 태도.
    1 БИЕИЙН ЕРӨНХИЙ ТӨРХ БАЙДАЛ: биеэ хөдөлгөх болон тогтоож байх байдал.
  • 2 어떤 일을 대하는 마음가짐이나 정신적인 태도.
    2 ЗАН БАЙДАЛ, АЯГ ААШ: ямар нэг үйл хэрэгт хандах сэтгэлийн санааны байдал.
• 나오다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 안에서 밖으로 오다.
    1 ГАРАХ, ГАРЧ ИРЭХ: дотроос гадагш гарч ирэх.
  • 2 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2 ГАРАХ, ГАРЧ ИРЭХ: дотроос гадагш ил гарах.
  • 3 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3 ИРЭХ, ХҮРЧ ИРЭХ, ХҮРЭЛЦЭН ИРЭХ: ямар нэгэн газар тодорхой зорилгоор ирэх.
  • 4 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4 ГАРАХ, ХЭВЛЭГДЭХ, НИЙТЛЭГДЭХ: ном сонинд бичвэр зураг мэт зүйл хэвлэгдэх буюу нэвтрүүлэгээр гарах, мөн ямар нэгэн зүйл гарч харагдах.
  • 5 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5 ХӨЛ ТАВИХ, ОРЖ ИРЭХ: ямар нэгэн салбарт гаран ажиллах.
  • 6 새 상품이 시장에 나타나다.
    6 ГАРАХ, ГАРЧ ИРЭХ, БИЙ БОЛОХ: шинэ бүтээгдэхүүн зах зээлд гарах.
  • 7 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7 ИРЭХ, ХҮРЧ ИРЭХ: харьяалагдах байгууллага ба ажлын газраа ажиллахаар ирэх.
  • 8 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8 ИРЭХ, ХҮРЧ ИРЭХ, ХҮРЭЛЦЭН ИРЭХ: ямар нэгэн газар дүр төрхөө харуулах.
  • 9 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9 ГАРАХ: шингэн бодис буюу хий дотроос гадагшаа урсах.
  • 10 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10 ГАРЧ ИРЭХ, ОЛДОХ: ямар нэгэн зүйл илрэн гарч ирэх.
  • 11 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11 ГАРАХ, ГАРЧ ИРЭХ, БИЙ БОЛОХ: бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгдэн гарч ирэх.
  • 12 어떤 근원에서 생겨나다.
    12 ҮҮСЭХ, ҮҮСЭН БИЙ БОЛОХ, БИЙ БОЛОХ: ямар нэгэн эх үндсээс үүсэн гарах.
  • 13 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13 ГАРАХ, СУЛЛАГДАХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: ямар нэгэн газраас гаран, орхин одох.
  • 14 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14 ОРХИХ, ОГЦРОХ, ХАЯХ, ГАРАХ: харьяалагдах байгууллага, ажлаа орхин огцрох.
  • 15 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15 ЯМАР НЭГЭН ТӨРХ БАЙДАЛТАЙ БАЙХ: ямар нэгэн хандлага, байр суурийг гадагш нь гаргах.
  • 16 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16 ГАРАХ, ҮР ДҮН ГАРАХ, ҮР ДҮН ҮЗҮҮЛЭХ: аливаа асуудлыг шийдвэрлэн үр дүн нь гарах.
  • 17 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17 ОРЖ ИРЭХ, ГАРАХ: авах мөнгө олгогдох буюу татвар зэрэг оногдох.
  • 18 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18 ГАРАХ, ОЛГОГДОХ: аливаа зүйлийг мэдэгдэх юм уу шаардсан бичиг хүргэгдэх.
  • 19 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19 ГАРАХ, БЭЛЭН БОЛОХ, БОЛОХ: хоол идэхэд бэлэн болон гарч ирэх.
  • 20 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20 ГАРЧ ИРЭХ, ХАРАГДАХ: зорьсон газар нүдэнд харагдах.
  • 21 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21 ГАРЧ ИРЭХ, БИЙ БОЛОХ, ОЛДОХ: ямар нэгэн юм авах хэмжээний мөнгө олдох.
  • 22 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22 ГАРАХ, АСАХ: нэвтрүүлэг зэргийг үзэж, сонсож болохуйц болох.
  • 23 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23 ГАРАХ, ТҮМБИЙХ, ЦОРВОЙХ: ямар нэгэн зүйл урагшаа түмбийх.
  • 24 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24 ГАРАХ, ХҮРЭХ: сэтгэл хөдлөл болон бие махбодын үйлчлэл илрэн гарах.
  • 25 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25 ТӨГСӨХ, ДҮҮРГЭХ, ДУУСГАХ: боловсролын байгууллагаас тогтоосон сургалтын хөтөлбөрийг сурч дуусган төгсөх.
  • 26 어떤 목적으로 오다.
    26 ИРЭХ, -ААР, (-ЭЭР, -ООР, -ӨӨР) ИРЭХ: ямар нэгэн зорилгоор ирэх.
  • 27 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27 ГАРАХ: аливаа зүйлийн талаарх үнэлгээ, дүгнэлт гарах.

• 버석버석 Дайвар үг
  • 1. 마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 자꾸 밟거나 뒤적이는 소리. 또는 그 모양.
    1. ШАР ШАР.: хатсан модны навч юмуу ширүүн цаас, бөс даавуу зэргийг гишгэх юмуу онгичих чимээ. мөн тэр төрх байдал.
• 눈치 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 상대가 말하지 않아도 그 사람의 마음이나 일의 상황을 이해하고 아는 능력.
    1. МЭДРЭМЖ: харилцагчийнхаа хэлж ойлгуулах гэсэн зүйлийг урьдчилан сэтгэлээрээ мэдрэх чадвар
  • 2. 속마음이나 상황을 짐작하게 하는 태도나 표정.
    2. БАЙР БАЙДАЛ: ажил хэргийн нөхцөл байдал болон хүний сэтгэлийг гадарлаж чадах төрх байдал, нүүр царайны илэрхийлэл.
• 선골 (仙骨) Нэр үг
  • 1. 보통 수준보다 훨씬 뛰어난 골격이나 생김새.
    1. ОНЦГОЙ БИЕ, ОНЦГОЙ ТӨРХ: жирийн хэмжээнээс хавьгүй илүү гойд бие, төрх байдал.
• 위압적 (威壓的) Нэр үг
  • 1. 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르는 것.
    1. СҮРДЭМ, АЙМААР: байгаа төрх байдал нь айн эмээх сэтгэл төрөх, сэтгэл санаанд аймшигтайгаар нөлөөлөх
• 이대로 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 변함없이 본래 있던 이 모양이나 상태와 같이.
    1. ЭНЭ ХЭВЭЭР, ЭНЭ ЧИГТЭЭ, ЭНЭ ЯНЗААР, ЭНЭ ЭРЧЭЭРЭЭ: өөрчлөгдөөгүй угийн байсан энэ төрх байдалтай адилхан.
  • 2. 이것과 똑같이.
    2. ЯГ АДИЛХАН, ҮҮН ШИГ: үүнтэй адилхан.
• 우락부락하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 몸집이 크고 얼굴 생김새가 험하거나 무섭다.
    1. АЙМААР, АЙМШИГТАЙ, СҮРДМЭЭР: том биетэй, нүүрний төрх байдал нь аймаар аймшигтай.
  • 2. 성질이나 말투, 행동이 거칠고 사납다.
    2. ХАТУУ, ШИРҮҮН, ДОГШИН: ааш зан, үг яриа, үйлдэл нь хатуу ширүүн догшин.
• 고분고분하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 남이 시키는 대로 공손하게 말을 잘 듣거나 행동이 얌전하다.
    1. ДУУЛГАВАРТАЙ, НОМХОН ДӨЛГӨӨН, ЭЕЛДЭГ, ТОМООТОЙ: бусдын хэлсний дагуу дуулгавартай буюу төрх байдал даруу байх..
• 번듯이 Дайвар үг
  • 1. 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르게.
    1. ЭГЦЭЭРЭЭ: том биет хазайх буюу тахийхгүй тэгшхэн.
  • 2. 생김새가 단정하고 훤하게.
    2. ТӨЛӨВ ТӨВШИН, ДАЖГҮЙ: төрх байдал нь төв тэгш бөгөөд царайлаг.
  • 3. 형편이나 지위, 권세 등이 버젓하고 당당하게.
    3. ӨӨДТЭЙ, ДАЖГҮЙ: нөхцөл байдал, байр суурь, эрх мэдэл зэрэг нь бузгай сайн бөгөөд нүүр бардам.
• 폼 (form) Нэр үг
  • 1. 사람이 어떤 동작을 할 때에 취하는 자세.
    1. ХЭЛБЭР: хүн ямар нэгэн хөдөлгөөн хийхдээ гаргадаг байдал.
  • 2. 겉으로 드러내는 멋이나 모양.
    2. ХЭЛБЭР: гаднаа харагдаж буй төрх байдал.
  • 3. 서류의 일정한 형식.
    3. ЗАГВАР: бичиг баримтын тодорхой нэг хэв.
• 형성되다 (形成 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 모습이나 모양이 갖추어지다.
    1. БҮРЭЛДЭН БИЙ БОЛОХ, БҮРЭЛДЭН ТОГТОХ, ХЭЛБЭРЖИН ТОГТОХ, ТӨЛӨВШИН ТОГТОХ: ямар нэгэн дүр төрх болон төрх байдал бүрэлдэх.
• 사탕수수 (沙糖▽ 수수) Нэр үг
  • 1. 생김새는 수수와 비슷한데 마디 사이가 짧고 줄기에서 짠 즙으로 설탕을 만드는 풀.
    1. ЧИХРИЙН НИШИНГЭ: төрх байдал нь сорготой адил, үе хоорондын зай нь богино, ишнээс нь гаргаж авсан шүүсээр элсэн чихэр хийдэг өвс.
• 해사하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 얼굴이 희고 곱다.
    1. ӨНГӨЛӨГ, ТОЛИОТОЙ: нүүр царай цайвар, хөөрхөн байх.
  • 2. 표정이나 웃음소리 등이 맑고 깨끗하다.
    2. ӨНГӨЛӨГ, ТОЛИОТОЙ: төрх байдал, инээмсэглэл зэрэг тунгалаг, цэвэрхэн байх.
  • 3. 옷차림 등이 말끔하고 깨끗하다.
    3. ТОЛИОТОЙ, ЦЭВЭРХЭН: хувцаслалт гэх мэт толиотой, цэвэрхэн байх.
• 추이 (推移) ☆ Нэр үг
  • 1. 시간이 지나면서 일이나 상황이 변함. 또는 그 변하는 모습.
    1. ӨРНӨЛ, ХУВИРАЛ: цаг хугацаа өнгөрөн үйл явдал буюу байдал хувирах үйл. мөн уг хувирсан төрх байдал.
• 밀 Нэр үг
  • 1. 생김새가 벼와 비슷하며, 열매로 가루를 내어 빵, 과자, 국수 등을 만드는 식물.
    1. УЛААН БУУДАЙ: төрх байдал нь тутаргатай төстэй бөгөөд үрийг нь нунтаглаж талх, жигнэмэг, гоймон зэргийг хийдэг ургамал.
• 고분고분 Дайвар үг
  • 1. 남이 시키는 대로 공손하게 말을 잘 듣거나 행동이 얌전한 모양.
    1. ДУУЛГАВАРТАЙ, НОМХОН ДӨЛГӨӨН, ЭЕЛДЭГ, ТОМООТОЙ: бусдын хэлсний дагуу дуулгавартай буюу даруу төрх байдал зан.
• 정체 (正體) ☆ Нэр үг
  • 1. 사람이나 사물의 본모습이나 본디의 특성.
    1. ТӨРӨЛХ ЧАНАР: хүн, эд зүйлийн уг төрх ба төрөлх шинж.
  • 2. 본디부터 가지고 있는 마음의 모양.
    2. УГ ЧАНАР: угаасаа байх сэтгэлийн төрх байдал.
  • 3. 바른 모양의 글씨.
    3. ЗӨВ БИЧИГ: зөв хэлбэртэй бичиг.
• 멋스럽다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 매우 수준이 높고 인상이나 분위기가 보기에 좋은 데가 있다.
    1. ГАНГАН, ХЭЭНЦЭР, ДЭГЖИН, СҮР ЖАВХААТАЙ: ихэд өндөр зэрэглэлийн, төрх байдал буюу уур амьсгал нь тааламжтай сэтгэгдэл төрүүлсэн.
• 모습 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 사람이나 사물의 생김새.
    1. НҮҮР ЦАРАЙ, ДҮР ТӨРХ: хүн болон эд зүйлсийн төрх байдал.
  • 2. 겉으로 드러난 상태나 모양.
    2. БАЙДАЛ, ТӨРХ: гадна харагдах байдал, хэлбэр.
  • 3. 어떤 곳에 드러난 자취나 흔적.
    3. ДҮР ТӨРХ, БАЙДАЛ: аль нэг газарт илэрсэн ул мөр.
• 몸매 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 몸의 전체적인 모양새.
    1. БИЕИЙН ГАЛБИР: биеийн ерөнхий төрх байдал.
• 꺼벙하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 모양이나 차림새가 거칠고 엉성하다.
    1. МУНХАГ, ТЭНЭГДҮҮ: хэлбэр буюу төрх байдал болхи авцалдаагүй байх.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 성격이 야무지지 못하고 조금 모자란 듯하다.
    2. ТЭНЭГДҮҮ, МАНГАРДУУ: (басамж.) ааш зан чамбай бус бага зэрэг дутагдалтай байх.